Osobnim podacima smatraju se svi podaci kojima se utvrđuje identitet kupca (primjerice ime i prezime, e-mail adresa, adresa stanovanja i sl.). Davanje osobnih podataka za pristup internetskoj stranici Butižice smatra se Vašom suglasnošću za obradu Vaših osobnih podataka u svrhu slanja upita putem naših kontakt formi ili izravno na e-mail adresu. Butižica se obvezuju da neće zloupotrebljavati osobne podatke iz obrasca narudžbe. Butižica neće dostavljati niti razotkriti osobne podatke kupca trećoj osobi.

Personal data is considered to be all data used to determine the customer’s identity (for example, first and last name, e-mail address, residential address, etc.). Providing personal data to access web page Butižica is considered your consent to the processing of your personal data for the purpose of sending inquiries through our contact forms or directly to the e-mail address. Butižica is warned not to abuse personal data from the order form. Butižica will not provide or disclose the customer’s personal data to a third party.

Internetska stranica Butižica se obvezuje pružati zaštitu osobnih podataka kupaca, na način da prikuplja samo potrebne, osnovne podatke o kupcima koji su nužni za ispunjenje naših obveza, te da informira kupce o načinu korištenja prikupljenih podataka. Svi se podaci o korisnicima strogo čuvaju i dostupni su samo djelatnicima kojima su ti podaci nužni za obavljanje posla. Svi djelatnici Butižica Internet stranice i poslovni partneri odgovorni su za poštivanje načela zaštite privatnosti.
U slučaju promjene bilo kojeg od osobnih podataka (npr. mjesto stanovanja, adresa dostave) koji se evidentiraju prilikom slanja upita, Kupac je dužan o promjeni obavijestiti Butižicu. U slučaju promjene o kojoj nije obaviješten, Butižica ne odgovara za bilo kakve nedostatke u pogledu narudžbe odnosno isporuke proizvoda.

The website Butižica undertakes to provide protection of customers’ personal data, in such a way that it collects only necessary, basic data about customers that are necessary for the fulfillment of our obligations, and to inform customers about the way to use the collected data. All user data is strictly kept and is available only to employees who need this data to perform their work. All employees of the Butižica website and business partners are responsible for respecting the principles of privacy protection.
In the event of a change in any of the personal data (e.g. place of residence, delivery address) recorded when sending an inquiry, the Customer is obliged to inform Butižica about the change. In the event of a change of which it has not been informed, Butižica is not responsible for any defects regarding the order or product delivery.